Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 운이 좋았어요
Перевод на русский
Мне действительно повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 비가 많이 왔는데 우산이 있었어요?
B: 네, 바로 들어가기 전에 정말 운이 좋았어요.
Перевод примера
A: Вчера был сильный дождь, у вас был зонт?
B: Да, мне очень повезло прямо перед тем, как зайти внутрь.
Когда говорят 정말 운이 좋았어요
Одно из самых естественных выражений для признания удачного стечения обстоятельств. Звучит искренне и часто используется, когда нужно поблагодарить судьбу или отметить приятную случайность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 운이 좋은 거죠 | un-i joh-eun geojyo | Тебе просто повезло |
| 제가 운이 좋네요 | jega un-i johneyo | Мне повезло |
| 운 좋은 줄 알아 | un joh-eun jul al-a | Считайте себя счастливчиком |
| 운이 좋은 거야 | un-i joh-eun geoya | тебе повезло |
| 우리는 운이 좋았다 | ulineun un-i joh-assda | Нам повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真是幸运 | zhēn shì xìng yùn |
| Греческий | πολύ τυχερή που | polý tycherḗ pou |
| Итальянский | sono stato fortunato | |
| Иврит | היה לי מזל | hyh ly mzl |
| Французский | j'ai eu de la chance | |
| Испанский | He tenido suerte. | |
| Немецкий | Ich hatte Glück. | |
| Английский | I was lucky | |
| Вьетнамский | thật là may mắn | |
| Арабский | لقد كنت محظوظا | lqd knt mḥẓwẓạ |
| Тайский | ฉัน โชคดี จริงๆ | chan chokti chning |
| Португальский | tive muita sorte | |
| Турецкий | çok şanslı olmalıyım | |
| Индонезийский | betapa beruntungnya aku |