Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이겨 낼 거야
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금은 너무 힘들어.
B: 걱정 마, 우리 분명 이겨 낼 거야.
Перевод примера
A: Сейчас слишком тяжело.
B: Не волнуйся, мы обязательно справимся.
Когда говорят 이겨 낼 거야
Служит для того, чтобы выразить уверенность в своих силах перед сложной задачей. Фраза звучит как внутреннее обещание или ободрение, которое помогает мобилизовать волю и часто используется в моменты, требующие решимости и преодоления трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 이겨낼 거야 | ulin igyeonael geoya | Мы справимся |
| 잘 해낼 거예요 | jal haenael geoyeyo | Я справлюсь |
| 잘 해낼 거야 | jal haenael geoya | Я справлюсь |
| 우린 해낼 거야 | ulin haenael geoya | Мы справимся |
| 하게 될 거예요 | hage doel geoyeyo | Он это сделает |
| 우린 이겨낼 수 있어 | ulin igyeonael su iss-eo | Мы сможем справиться |
| 알아서 잘할 거야 | al-aseo jalhal geoya | Я сам разберусь |
| 만들어 줄 거야 | mandeul-eo jul geoya | Я сделаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα τα καταφέρουμε | tha ta kataphéroume |
| Индонезийский | kita akan berhasil | |
| Португальский | nós vamos conseguir | |
| Арабский | سنتغلب علي هذا | sntgẖlb ʿly hdẖạ |
| Испанский | Vamos a lograrlo. | |
| Немецкий | Das kriegen wir hin. | |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน | rao cha tha man |
| Иврит | אנחנו הולכים לקבל | ʼnẖnw hwlkym lqbl |
| Английский | We'll get through this | |
| Французский | on va réussir | |
| Итальянский | noi ce la caveremo | |
| Турецкий | bunu biz kazanacağız | |
| Китайский | 我们会完成的 | wǒ men huì wán chéng de |