Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 이겨야 해요
Перевод на русский
Мы обязательно должны победить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시합인데 꼭 이겨야 해요?
B: 네, 이번만큼은 꼭 이겨야 해요.
Перевод примера
A: Завтра матч, обязательно нужно выиграть?
B: Да, на этот раз обязательно нужно выиграть.
Когда говорят 꼭 이겨야 해요
Употребляют эту фразу, чтобы выразить решимость и коллективную ответственность за достижение победы. Она звучит как мотивирующий призыв в напряжённой ситуации, когда успех критически важен для всей группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 꼭 잡아야 해 | kkog jab-aya hae | Надо его поймать |
| 이겨 낼 거야 | igyeo nael geoya | Я справлюсь |
| 꼭 해야 해 | kkog haeya hae | Я обязательно должен это сделать. |
| 맞서 싸워야 해요 | majseo ssawoya haeyo | Надо сражаться |
| 꼭 이래야 해요 | kkog ilaeya haeyo | Обязательно так должно быть? |
| 꼭 그래야 해요 | kkog geulaeya haeyo | Это обязательно нужно сделать |
| 놓칠 순 없지 | nohchil sun eobsji | Нельзя упустить |
| 해야 할 거야 | haeya hal geoya | Надо сделать |
| 이길 수 있어 | igil su iss-eo | Я смогу победить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定要赢 | yī dìng yào yíng |
| Французский | on doit gagner | |
| Португальский | temos de ganhar | |
| Тайский | เรา ต้อง ชนะ | rao tong chna |
| Вьетнамский | mình phải thắng | |
| Индонезийский | kita harus memenangkan ini | |
| Иврит | אנחנו חייבים לנצח | ʼnẖnw ẖyybym lnẕẖ |
| Греческий | πρέπει να κερδίσουμε | prépei na kerdísoume |
| Арабский | يجب ان نفوز | yjb ạn nfwz |