Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하지만 우리는 여기 있다
Перевод на русский
Но мы же здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 상황이 많이 어렵네.
B: 그래도 포기하지 마, 하지만 우리는 여기 있다.
Перевод примера
A: Ситуация совсем сложная.
B: Всё равно не сдавайся, но мы здесь.
Когда говорят 하지만 우리는 여기 있다
Лаконичное обращение, которое подчёркивает присутствие и готовность помочь, противопоставляя себя отсутствию других. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы напомнить о своей поддержке в сложной или напряжённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 여기 온 건 | uliga yeogi on geon | Мы пришли сюда |
| 우리가 있는 곳 | uliga issneun gos | Там, где мы |
| 지금 여기 있어요 | jigeum yeogi iss-eoyo | Я здесь |
| 우리가 여기 있는 걸 알고 있어 | uliga yeogi issneun geol algo iss-eo | Он знает, что мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero aquí estamos. | |
| Турецкий | biz de buradayız | |
| Греческий | εμείς είμαστε εδώ | emeís eímaste edṓ |
| Португальский | nós estamos aqui | |
| Французский | nous sommes ici | |
| Арабский | بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ |
| Тайский | พวกเรา อยู่ ที่นี่ | phuaknao u thini |
| Английский | We are here | |
| Немецкий | Wir sind da. | |
| Иврит | אבל אנחנו כאן | ʼbl ʼnẖnw kʼn |
| Индонезийский | tapi kita di sini | |
| Вьетнамский | nhưng chúng ta đang ở đây | |
| Итальянский | ma siamo qui | |
| Китайский | 我们在此 | wǒ men zài cǐ |