Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pero aquí estamos
Перевод на русский
Но вот мы здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El viaje fue un desastre.
B: Sí, pero aquí estamos.
Перевод примера
A: Поездка была катастрофой.
B: Да, но мы здесь.
Когда говорят Pero aquí estamos
Одно из выражений, которое подчёркивает фактическое присутствие людей в текущей ситуации, несмотря на все трудности. Часто используется для того, чтобы напомнить о реальности момента, снять напряжение или отметить, что всё ещё продолжается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Mira dónde estamos. | Посмотри, где мы. |
| Y aquí vamos. | И вот мы здесь. |
| Ya hemos llegado. | А вот и мы. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
| Estamos todos aquí. | Мы все здесь. |
| Bueno, aquí está. | Ну, вот и оно. |
| Lo estamos haciendo. | Мы делаем это. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Ya estamos otra vez. | Опять за старое. |
| Veamos qué tenemos aquí. | Давайте посмотрим, что у нас есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ve işte buradayız | |
| Корейский | 하지만 우리는 여기 있다 | hajiman ulineun yeogi issda |
| Индонезийский | di sinilah kita | |
| Китайский | 我们在这 | wǒ men zài zhè |
| Французский | nous sommes ici | |
| Немецкий | Da sind wir. | |
| Английский | We are here | |
| Тайский | พวกเรา อยู่ ที่นี่ | phuaknao u thini |
| Португальский | e aqui estamos nós | |
| Итальянский | ma siamo qui | |
| Иврит | אבל אנחנו כאן | ʼbl ʼnẖnw kʼn |
| Вьетнамский | nhưng chúng ta đang ở đây | |
| Арабский | حسنا نحن هنا | ḥsnạ nḥn hnạ |
| Греческий | εδώ που είμαστε | edṓ pou eímaste |