Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 여기 온 건
Перевод на русский
Мы пришли сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 조용해?
B: 우리가 여기 온 건 이야기하려고 했거든.
A: 아, 그랬구나.
Перевод примера
A: Почему так тихо?
B: Мы пришли сюда, потому что хотели поговорить.
A: А, вот оно что.
Когда говорят 우리가 여기 온 건
Часто встречается как начало предложения, объясняющего причину появления в определённом месте. Эта конструкция помогает плавно перейти к сути разговора, указывая на то, что вы уже здесь и готовы к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 여기 온 이유는 | uliga yeogi on iyuneun | Мы пришли сюда, чтобы |
| 하지만 우리는 여기 있다 | hajiman ulineun yeogi issda | Но мы же здесь |
| 우리가 있는 곳 | uliga issneun gos | Там, где мы |
| 여기 온 건 | yeogi on geon | Я пришел сюда, |
| 그래서 여기 온 거예요 | geulaeseo yeogi on geoyeyo | Вот почему я здесь |
| 여기까지 온 거예요 | yeogikkaji on geoyeyo | Ты дошел до этого места |
| 우리 여기 있어 | uli yeogi iss-eo | Мы здесь |
| 그래서 여기 온 거야 | geulaeseo yeogi on geoya | Вот почему я пришел сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา มา ที่นี่ | rao ma thini |
| Вьетнамский | chúng tôi đến đây | |
| Иврит | באנו לכאן כדי | bʼnw lkʼn kdy |
| Итальянский | siamo arrivati fin qui | |
| Немецкий | Deshalb sind wir hier. | |
| Испанский | Nosotros estamos aquí. | |
| Английский | That's why we're here | |
| Португальский | porque viemos aqui | |
| Греческий | που ήρθαμε εδώ | pou ḗrthame edṓ |
| Турецкий | bu yüzden buraya geldik | |
| Китайский | 我们到了这里 | wǒ men dào le zhè lǐ |
| Арабский | وصلنا الي هنا | wṣlnạ ạly hnạ |
| Французский | on est venus pour ça | |
| Индонезийский | tapi kita di sini |