Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das glaube ich gern
Перевод на русский
Я в это легко верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe das Projekt rechtzeitig abgeschlossen.
B: Das glaube ich gern. Aber beweise es mir.
Перевод примера
A: Я завершил проект вовремя.
B: Охотно верю. Но докажи мне это.
Когда говорят Das glaube ich gern
Короткая реплика, которая мягко подтверждает правдивость услышанного, часто с оттенком иронии или полного доверия. Она идеально подходит для ситуаций, когда собеседник рассказывает что-то очевидное или ожидаемое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich glaube, ja. | Думаю, да. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Ich glaube daran. | Я верю в это. |
| Finde ich gut. | Мне нравится. |
| Das hoffe ich. | Надеюсь, что так. |
| Das glaube ich Ihnen. | Я вам верю. |
| Ich meine, ja. | То есть, да. |
| Das glaubst du. | Это ты так думаешь. |
| Ich fürchte, ja. | Боюсь, что да. |
| Das kann ich mir denken. | Могу себе представить. |
| Ja, das möchte ich. | Да, я этого хочу. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Así lo creo. | |
| Французский | je le pense | |
| Корейский | 그럴 거 같아 | geuleol geo gat-a |
| Вьетнамский | tôi cho là vậy | |
| Китайский | 我想也是 | wǒ xiǎng yě shì |
| Греческий | το πιστεύω πως | to pisteúō pōs |
| Тайский | ฉัน คิด อย่างนั้น | chan khit angnan |
| Индонезийский | setidaknya kupikir begitu | |
| Английский | I believe so | |
| Итальянский | lo credo bene | |
| Арабский | اجل علي ما اظن | ạjl ʿly mạ ạẓn |
| Португальский | gosto de pensar que sim | |
| Иврит | כך אני חושב | kk ʼny ẖwşb |
| Турецкий | ben de inanıyorum |