Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 그를 맡을께
Перевод на русский
Я позабочусь о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 프로젝트 누가 담당할까?
B: 걱정 마, 내가 그를 맡을께.
Перевод примера
A: Кто будет отвечать за этот проект?
B: Не волнуйся, я возьму его на себя.
Когда говорят 내가 그를 맡을께
Одно из ключевых выражений для принятия ответственности в корейском языке. Звучит как уверенное обещание взять ситуацию под контроль и решить проблему самостоятельно, что делает его незаменимым в рабочих и бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 잡을 거야 | naega jab-eul geoya | Я его поймаю |
| 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya | Я тебя заберу |
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
| 데리러 갈 거야 | delileo gal geoya | Я заберу тебя |
| 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge | Я тебя поддержаю |
| 데려올 수 있어 | delyeool su iss-eo | Ты можешь меня забрать |
| 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo | Я смогу поймать его |
| 데리러 올 거야 | delileo ol geoya | Я приеду за тобой |
| 내가 데리러 갈게 | naega delileo galge | Я сам за ней заеду |
| 이 사람 알아보겠어요 | i salam al-abogess-eoyo | Я узнаю этого человека |
| 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge | Я пойду и приведу тебя |
| 이제 내가 맡을게 | ije naega mat-eulge | Теперь я этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אשים אותו | ʼny ʼşym ʼwţw |
| Португальский | vou ter com ele | |
| Индонезийский | aku akan menjemputnya | |
| Греческий | θα τον πιάσω | tha ton piásō |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Английский | I'll get him | |
| Итальянский | lo porto io | |
| Французский | je me charge de lui | |
| Китайский | 我会抓住他的 | wǒ huì zhuā zhù tā de |
| Арабский | سوف امسك به | swf ạmsk bh |
| Турецкий | ben onu oyalarım | |
| Испанский | Yo me encargaré de él. | |
| Тайский | ผม จะ ไปหา เขา | phom cha paiา khao |