Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 그럴 겁니다
Перевод на русский
Да, так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 날씨가 좋아질까요?
B: 네 그럴 겁니다.
Перевод примера
A: В эти выходные погода улучшится?
B: Да, наверное.
Когда говорят 네 그럴 겁니다
Часто встречается в ответах, подтверждающих уверенность в будущем событии или согласие с прогнозом собеседника. Эта реплика звучит как спокойное заверение, что всё произойдёт именно так, как было предсказано или обсуждено ранее.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定会 | yī dìng huì |
| Испанский | Sí, lo hará. | |
| Немецкий | Ja, mach ich. | |
| Португальский | claro que vai | |
| Английский | Yes you will | |
| Турецкий | evet öyle olacak | |
| Итальянский | sì lo farai | |
| Вьетнамский | chắc được rồi | |
| Арабский | نعم ساتولي الامر | nʿm sạtwly ạlạmr |
| Греческий | στ' αλήθεια θα | st' alḗtheia tha |
| Французский | mais bien sûr que si | |
| Тайский | ใช่ ฉัน จะ | chai chan cha |
| Индонезийский | ya itu akan terjadi | |
| Иврит | אני חושב שתהיה | ʼny ẖwşb şţhyh |