Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
시도는 해 봐야죠
Перевод на русский
Надо попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트, 너무 어려워서 포기하고 싶어요.
B: 그래도 시도는 해 봐야죠.
Перевод примера
A: Этот проект слишком сложный, я хочу сдаться.
B: Но попытаться всё равно стоит.
Когда говорят 시도는 해 봐야죠
Используется, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию, напоминая, что без попытки ничего не получится. Эта фраза звучит как ободряющий совет, помогающий преодолеть страх неудачи и побуждающий сделать первый шаг в новой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한번 해보자는 거야 | hanbeon haebojaneun geoya | Давай попробуем |
| 한번 해 보죠 | hanbeon hae bojyo | Давайте попробуем |
| 한번 해 봐요 | hanbeon hae bwayo | Попробуй |
| 한번 해 보세요 | hanbeon hae boseyo | Попробуй |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | phải thử thôi | |
| Индонезийский | kita harus mencobanya | |
| Испанский | Tenemos que intentarlo. | |
| Немецкий | Wir versuchen es. | |
| Китайский | 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì |
| Иврит | ננסה את זה | nnsh ʼţ zh |
| Греческий | να το δοκιμάσουμε | na to dokimásoume |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Арабский | علينا ان نحاول | ʿlynạ ạn nḥạwl |
| Английский | Let's give it a try | |
| Тайский | เรา ต้อง ลองดู | rao tong longtu |
| Французский | on devrait essayer | |
| Португальский | está bem vamos tentar |