Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여긴 나밖에 없는데
Перевод на русский
Здесь только я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 거기 사람 있어?
B: 아니, 여긴 나밖에 없는데.
Перевод примера
A: Там кто-нибудь есть?
B: Нет, здесь только я.
Когда говорят 여긴 나밖에 없는데
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть своё одиночество в конкретной ситуации или месте. Она звучит как констатация факта, что рядом никого нет, и часто применяется в диалогах для создания атмосферы изоляции или удивления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ có tôi thôi | |
| Китайский | 只有我一个人 | zhǐ yǒu wǒ yī gè rén |
| Португальский | sou só eu | |
| Испанский | Sólo soy yo. | |
| Арабский | انا الوحيد هنا | ạnạ ạlwḥyd hnạ |
| Немецкий | Nein, nur ich. | |
| Английский | It's only me | |
| Итальянский | ci sono solo io qui | |
| Индонезийский | hanya ada aku | |
| Греческий | μόνο εγώ και | móno egṓ kai |
| Тайский | แค่ ผม คนเดียว | khae phom khntiao |
| Французский | seulement moi | |
| Турецкий | burada benden başka kimse yok |