Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마가 자랑스러워할 거야
Перевод на русский
Мама будет тобой гордиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시험에서 1등 했어!
B: 와, 엄마가 자랑스러워할 거야.
Перевод примера
A: Я занял первое место на экзамене!
B: Ого, мама будет тобой гордиться.
Когда говорят 엄마가 자랑스러워할 거야
Означает тёплую поддержку и веру в успех собеседника, часто используется для ободрения перед важным делом. Эта фраза создаёт атмосферу доверия и показывает, что ваши усилия будут оценены близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자기가 정말 자랑스러워 | jagiga jeongmal jalangseuleowo | Я действительно горжусь собой |
| 네가 정말 자랑스러워 | nega jeongmal jalangseuleowo | Я действительно горжусь тобой. |
| 네가 참 자랑스럽다 | nega cham jalangseuleobda | Я очень тобой горжусь |
| 당신이 정말 자랑스러워 | dangsin-i jeongmal jalangseuleowo | Я действительно горжусь тобой |
| 난 내가 자랑스러워 | nan naega jalangseuleowo | Я горжусь собой. |
| 엄마 잘 지내셨어요 | eomma jal jinaesyeoss-eoyo | Как у тебя дела, мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a tua mãe ficaria orgulhosa | |
| Вьетнамский | mẹ rất tự hào về con | |
| Немецкий | Sie wäre auch stolz. | |
| Арабский | انا فخور بها | ạnạ fkẖwr bhạ |
| Иврит | צריך להיות גאה | ẕryk lhywţ gʼh |
| Испанский | Deberías estar orgulloso. | |
| Греческий | πολύ περήφανος για | polý perḗphanos gia |
| Английский | You should be proud | |
| Китайский | 你妈妈会为你感到骄傲的 | nǐ mā mā huì wèi nǐ gǎn dào jiāo ào de |
| Французский | maman serait fière | |
| Индонезийский | ibumu pasti sangat bangga | |
| Турецкий | annen seninle gurur duyuyor olmalı |