확실히 해야 해

Перевод на русский

Надо убедиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hwagsilhi haeya hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 문제 좀 더 생각해 볼까?

B: 아니, 이건 확실히 해야 해.

Перевод примера

A: Может, подумаем ещё об этой проблеме?

B: Нет, это нужно сделать наверняка.

Когда говорят 확실히 해야 해

Используют, когда необходимо проверить факты или убедиться в правильности решения перед важным шагом. Фраза передаёт потребность в уверенности и точности действий.

Фраза	Транскрипция	Перевод
확실히 해 두죠	hwagsilhi hae dujyo	Давайте проясним
확실히 하고 싶다	hwagsilhi hago sipda	Я хочу быть уверен
꼭 그래야 해요	kkog geulaeya haeyo	Это обязательно нужно сделать
꼭 해야 해	kkog haeya hae	Я обязательно должен это сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	يجب ان اتاكد	yjb ạn ạtạkd
Португальский	temos de ter a certeza
Английский	I'll make sure of it
Вьетнамский	phải chắc chắn
Турецкий	emin olmak zorundayız
Итальянский	dobbiamo esserne certi
Иврит	צריך להיות בטוח	ẕryk lhywţ btwẖ
Греческий	θέλω να σιγουρευτώ ότι	thélō na sigoureutṓ óti
Индонезийский	kau harus yakin
Французский	pour être sûr

Пример использования фразы

Когда говорят 확실히 해야 해

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках