Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그거 마음에 든다
Перевод на русский
Мне это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 옷 어때?
B: 응, 그거 마음에 든다.
Перевод примера
A: Как тебе эта одежда?
B: Да, она мне нравится.
Когда говорят 그거 마음에 든다
Означает искреннее одобрение и симпатию к предмету, идее или человеку, который вам действительно по душе. Это естественный способ выразить удовлетворение в повседневном разговоре, когда что-то попадает в точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 게 좋아 | geuleon ge joh-a | Мне это нравится |
| 마음에 들 거야 | ma-eum-e deul geoya | Тебе понравится. |
| 마음에 든다니 다행이야 | ma-eum-e deundani dahaeng-iya | Рад, что тебе понравилось |
| 그거 마음에 드네요 | geugeo ma-eum-e deuneyo | Мне это нравится |
| 마음에 드실 거예요 | ma-eum-e deusil geoyeyo | Вам понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em thích thế | |
| Турецкий | bu hoşuna gidiyor | |
| Индонезийский | kau suka itu | |
| Немецкий | Von mir aus gern. | |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Тайский | ชอบ ล่ะ สิ | chop la si |
| Испанский | Si te parece bien. | |
| Английский | I like that | |
| Французский | ca te plaît | |
| Греческий | ότι θα σου άρεσε | óti tha sou árese |
| Итальянский | se ti fa piacere | |
| Китайский | 你会喜欢 | nǐ huì xǐ huān |