Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
효과가 있는 것 같아
Перевод на русский
Похоже, это помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 약 먹어봤어?
B: 응, 효과가 있는 것 같아.
Перевод примера
A: Ты пробовал это лекарство?
B: Да, кажется, оно помогает.
Когда говорят 효과가 있는 것 같아
Используется, чтобы деликатно выразить предположение о положительном результате или действии. Эта фраза звучит естественно в разговоре, когда вы замечаете улучшение и хотите поделиться наблюдением без категоричных утверждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 효과가 있다 | geugeon hyogwaga issda | Это работает. |
| 효과가 있을 거야 | hyogwaga iss-eul geoya | Это должно помочь |
| 성공한 것 같아요 | seong-gonghan geos gat-ayo | Похоже, это удалось. |
| 그것은 효과가 있었다 | geugeos-eun hyogwaga iss-eossda | Это сработало |
| 잘된 걸지도 몰라 | jaldoen geoljido molla | Может, это к лучшему |
| 괜찮은 것 같아요 | gwaenchanh-eun geos gat-ayo | Кажется, все в порядке. |
| 괜찮은 것 같아 | gwaenchanh-eun geos gat-a | Кажется, все в порядке. |
| 괜찮은 거 같아요 | gwaenchanh-eun geo gat-ayo | Кажется, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I think it's working | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Турецкий | bence işe yarıyor | |
| Португальский | acho que está a funcionar | |
| Французский | je crois que ça marche | |
| Иврит | חושב שזה עובד | ẖwşb şzh ʻwbd |
| Индонезийский | kurasa itu berhasil | |
| Итальянский | sembra che funzioni | |
| Вьетнамский | có hiệu quả đấy | |
| Тайский | ใช่ มัน ได้ผล | chai man dpain |