Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι εδώ κοντά
Перевод на русский
поблизости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις αν το εστιατόριο είναι εδώ κοντά;
B: Ναι, είναι μόλις δύο λεπτά με τα πόδια.
Перевод примера
A: Знаешь, ресторан где-то рядом?
B: Да, всего в двух минутах ходьбы.
Когда говорят είναι εδώ κοντά
Служит для указания на то, что нужное место или человек находятся совсем рядом, в шаговой доступности. Удобная фраза для бытовых ситуаций, когда хочется успокоить собеседника, что далеко идти не придётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι εδώ γύρω | eínai edṓ gýrō | здесь поблизости |
| είναι δίπλα στο | eínai dípla sto | рядом с |
| είναι εδώ και | eínai edṓ kai | это здесь и |
| πολύ κοντά στο | polý kontá sto | очень близко к |
| είναι πολύ κοντά | eínai polý kontá | очень близко |
| είναι με το μέρος | eínai me to méros | на стороне |
| είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá | я очень близок |
| σ' αυτό το μέρος | s' autó to méros | в этом месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è qui vicino | |
| Арабский | انه قريب من هنا | ạnh qryb mn hnạ |
| Корейский | 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo |
| Вьетнамский | nó ở gần đây | |
| Турецкий | buraya çok yakın | |
| Немецкий | Nicht weit von hier. | |
| Испанский | Es por aquí. | |
| Английский | It is here | |
| Португальский | é aqui perto | |
| Индонезийский | ada di dekat sini | |
| Китайский | 它就在这附近 | tā jiù zài zhè fù jìn |
| Французский | c'est tout près d'ici | |
| Тайский | อยู่ ใกล้ ๆ นี่เอง | u kain nieng |