Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã chờ đợi
Перевод на русский
я ждала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu đến trễ vậy?
B: Xin lỗi, tôi đã chờ đợi lâu rồi.
Перевод примера
A: Почему ты так опоздал?
B: Извини, я уже долго жду.
Когда говорят tôi đã chờ đợi
По смыслу выражает завершённое действие ожидания, часто с оттенком усталости или нетерпения. Удобно запомнить как стандартную реплику, когда человек хочет подчеркнуть, что долго и напрасно ждал кого-то или чего-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đang chờ | я жду |
| tôi đang đợi | я жду |
| mẹ đợi đã | мама, подожди |
| anh đợi đã | подожди |
| mẹ chờ đã | мама, подожди |
| tôi sẽ đợi | Я буду ждать |
| tôi sẽ chờ | я подожду |
| đợi đã đợi đã | Подожди, подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 기다리고 있었다 | naneun gidaligo iss-eossda |
| Турецкий | ben de bekledim | |
| Немецкий | Ich habe gewartet. | |
| Арабский | لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr |
| Индонезийский | aku sudah menunggu | |
| Тайский | ฉัน รอ อยู่ | chan ro u |
| Греческий | έπρεπε να περιμένω | éprepe na periménō |
| Иврит | הייתי צריך לחכות | hyyţy ẕryk lẖkwţ |
| Испанский | Lo estaba esperando. | |
| Английский | I've been waiting | |
| Французский | j'ai attendu | |
| Португальский | já estava à espera | |
| Китайский | 因为我在等待 | yīn wèi wǒ zài děng dài |