Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 얼마나 기다렸는데
Перевод на русский
Сколько я ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 왔어?
B: 미안, 내가 얼마나 기다렸는데.
Перевод примера
A: Почему так поздно пришёл?
B: Извини, и как я только не ждал.
Когда говорят 내가 얼마나 기다렸는데
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить досаду от долгого ожидания или подчеркнуть, сколько времени было потрачено впустую. Реплика звучит эмоционально и помогает передать чувство нетерпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 오래 기다렸어 | neomu olae gidalyeoss-eo | Я слишком долго ждал |
| 나는 기다리고 있었다 | naneun gidaligo iss-eossda | Я ждал |
| 이 순간을 기다렸다 | i sungan-eul gidalyeossda | Я ждал этого момента |
| 얼마나 기다려야 하죠 | eolmana gidalyeoya hajyo | Сколько мне ждать? |
| 왜 이리 오래 걸렸어 | wae ili olae geollyeoss-eo | Почему так долго? |
| 당신을 기다리고 있었어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoss-eoyo | Я ждал тебя |
| 왜 이렇게 오래 걸렸어 | wae ileohge olae geollyeoss-eo | Почему это заняло так много времени? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כמה זמן חיכיתי | kmh zmn ẖykyţy |
| Португальский | esperei tanto tempo | |
| Китайский | 我等这一刻很久了 | wǒ děng zhè yī kè hěn jiǔ le |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Итальянский | ho aspettato a lungo questo momento | |
| Арабский | لقد انتظرت طويلا | lqd ạntẓrt ṭwylạ |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Английский | I've been waiting | |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Французский | j'ai attendu si longtemps | |
| Турецкий | bunun için çok bekledim | |
| Индонезийский | aku sudah menunggu begitu lama | |
| Немецкий | Ich warte seit eineinhalb Jahren! |