Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이번엔 또 뭐죠
Перевод на русский
Что это снова?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 또 회의가 잡혔어.
B: 이번엔 또 뭐죠?
Перевод примера
A: Опять назначили собрание.
B: А теперь что?
Когда говорят 이번엔 또 뭐죠
Небольшая фраза, выражающая лёгкое раздражение или недоумение при повторении ситуации. Обычно говорят, когда что-то происходит снова, и хочется узнать, что именно случилось на этот раз.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الامر هذه المرة | mạ ạlạmr hdẖh ạlmrẗ |
| Греческий | αυτή τη φορά να | autḗ tē phorá na |
| Французский | et puis quoi encore | |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Английский | What is it this time? | |
| Тайский | อะไร อีก ล่ะ คราวนี้ | anai ik la khnaoni |
| Китайский | 这次又怎么了 | zhè cì yòu zěn me le |
| Вьетнамский | lần này là gì nữa đây | |
| Турецкий | bu sefer ne var | |
| Индонезийский | apa lagi kali ini | |
| Итальянский | cosa c'è questa volta | |
| Португальский | o que é desta vez |