Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你想要的
Перевод на русский
Это то, чего ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你拿来了吗？
B: 带来了，这是你想要的。
Перевод примера
A: Ты принёс?
B: Принёс, это то, что ты хотел.
Когда говорят 这是你想要的
Значит, вы хотите сказать, что предложенный вариант полностью соответствует ожиданиям собеседника или его давней мечте. Эта фраза уместна при вручении подарка или решении важной проблемы, создавая ощущение завершенности и удовлетворения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이게 네가 원하는 거야 | ige nega wonhaneun geoya |
| Итальянский | è questo che vuoi | |
| Иврит | זה מה שאת רוצה | zh mh şʼţ rwẕh |
| Французский | c'est ce que vous voulez | |
| Арабский | هذا ما تريده | hdẖạ mạ trydh |
| Индонезийский | itu yang kau inginkan | |
| Португальский | é isso que queres | |
| Испанский | Si eso es lo que quieres. | |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ | nan khue sing thi khun tongkan |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Греческий | αυτό είναι που θέλεις | autó eínai pou théleis |
| Турецкий | istediğin şey bu | |
| Вьетнамский | đây là điều anh muốn |