Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이게 옳은 일이야
Перевод на русский
Это правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 해도 괜찮을까?
B: 그럼, 이게 옳은 일이야.
Перевод примера
A: Можно ли так поступить?
B: Конечно, это правильный поступок.
Когда говорят 이게 옳은 일이야
Значит утверждение о моральной или логической правильности поступка или ситуации. Говорят так, чтобы поддержать чье-то решение, подтвердить справедливость действий или выразить согласие с мнением собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 옳은 일을 하는 거예요 | olh-eun il-eul haneun geoyeyo | Вы поступаете правильно |
| 옳은 일을 하다 | olh-eun il-eul hada | Делать правильные вещи |
| 옳은 일을 하는 거야 | olh-eun il-eul haneun geoya | Я поступаю правильно |
| 옳은 일을 해야지 | olh-eun il-eul haeyaji | Надо поступать правильно |
| 맞는 것 같아 | majneun geos gat-a | Это кажется правильным. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è la cosa giusta | |
| Испанский | Es lo correcto. | |
| Греческий | είναι η σωστή | eínai ē sōstḗ |
| Тайский | มัน เป็น สิ่ง ที่ ถูกต้อง | man pen sing thi thuktong |
| Арабский | هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb |
| Немецкий | Das sagt der Richtige. | |
| Английский | It's the right thing to do | |
| Вьетнамский | đó là điều đúng đắn | |
| Португальский | é a coisa certa | |
| Китайский | 这样做是对的 | zhè yàng zuò shì duì de |
| Иврит | זה הדבר הנכון | zh hdbr hnkwn |
| Турецкий | yapılacak doğru şey bu | |
| Индонезийский | itu hal yang benar untuk dilakukan | |
| Французский | c'est la bonne chose à faire |