Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 둘이 함께
Перевод на русский
Мы вдвоём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할까?
B: 영화 보러 갈까? 우리 둘이 함께 가자.
Перевод примера
A: Что будем делать на этих выходных?
B: Сходим в кино? Давай пойдем вдвоем.
Когда говорят 우리 둘이 함께
Употребляют это выражение для подчёркивания единства и совместного действия двух людей, создавая ощущение близости и взаимной поддержки. Оно звучит тепло и естественно, когда нужно акцентировать внимание на том, что вы действуете как одна команда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 두 사람은 | uli du salam-eun | Мы двое |
| 우리 둘 사이에 | uli dul saie | Между нами |
| 우린 서로가 있잖아 | ulin seologa issjanh-a | У нас же есть друг друг |
| 우리 둘 다를 위해서 | uli dul daleul wihaeseo | Ради нас обоих |
| 우리 둘 다요 | uli dul dayo | Мы оба |
| 우리가 함께 있을 때 | uliga hamkke iss-eul ttae | Когда мы вместе |
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya | Я имею в виду нас |
| 너와 나 둘이서 | neowa na dul-iseo | Мы вдвоём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita berdua bersama | |
| Греческий | είμαστε οι δυο μας | eímaste oi dyo mas |
| Тайский | เรา ทั้งคู่ แหละ | rao thangku aena |
| Турецкий | bu ikimizin arasında | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Португальский | nós os dois juntos | |
| Итальянский | noi due insieme | |
| Французский | nous sommes deux | |
| Вьетнамский | hai chúng ta | |
| Китайский | 我们在一起了 | wǒ men zài yī qǐ le |
| Английский | The two of us | |
| Арабский | حتي نكون معا | ḥty nkwn mʿạ |