Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
마지막으로 기억나는 건
Перевод на русский
Последнее, что я помню,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 무슨 일이 있었어?
B: 마지막으로 기억나는 건 식당에 들어간 거야.
A: 그 이후에는 전혀 기억이 안 나?
Перевод примера
A: Что вчера случилось?
B: Последнее, что помню — как зашёл в ресторан.
A: А после этого совсем ничего не помнишь?
Когда говорят 마지막으로 기억나는 건
Служит для того, чтобы вспомнить и озвучить самый свежий момент перед потерей сознания или пробелом в памяти. Эта фраза помогает начать рассказ о событии, когда детали размыты, но последнее впечатление осталось ярким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon | Еще я вспоминаю |
| 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon | Я помню следующее: |
| 기억나는 게 있어요 | gieognaneun ge iss-eoyo | Я кое-что вспомнил |
| 기억나는 거 있어 | gieognaneun geo iss-eo | Я кое-что вспомнил |
| 내 기억이 맞는다면 | nae gieog-i majneundamyeon | Если моя память меня не подводит |
| 마지막으로 할 말은 | majimag-eulo hal mal-eun | И последнее, что я хочу сказать |
| 무슨 일이 있었는지 기억나 | museun il-i iss-eossneunji gieogna | Помнишь, что произошло? |
| 추억으로 남게 될거야 | chueog-eulo namge doelgeoya | Это останется в памяти |
| 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieognaneun geo iss-eo | Что-нибудь помнишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme la dernière fois | |
| Вьетнамский | lần cuối cùng | |
| Греческий | θυμάμαι την τελευταία | thymámai tēn teleutaía |
| Иврит | זוכר את הפעם האחרונה | zwkr ʼţ hpʻm hʼẖrwnh |
| Арабский | اخر شيء اتذكره | ạkẖr sẖyʾ ạtdẖkrh |
| Тайский | สิ่ง สุดท้าย ที่ จําได้ | sing suttai thi chadai |
| Итальянский | ricordi l'ultima volta |