Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거면 될 거예요
Перевод на русский
Этого будет достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떤 서류를 준비하면 될까요?
B: 신분증 사본만 있으시면 돼요, 이거면 될 거예요.
Перевод примера
A: Какие документы нужно подготовить?
B: Нужна только копия удостоверения личности, этого будет достаточно.
Когда говорят 이거면 될 거예요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить, что имеющихся ресурсов или условий вполне хватает для решения задачи. Эта реплика помогает завершить обсуждение, успокоить собеседника и показать уверенность в том, что всё будет сделано правильно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klappt schon. | |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Испанский | Así se hará. | |
| Английский | This will do | |
| Греческий | θα γίνει αυτό | tha gínei autó |
| Вьетнамский | thế này được chứ | |
| Португальский | isto vai servir | |
| Китайский | 会解决的 | huì jiě jué de |
| Французский | ca va marcher | |
| Турецкий | bu da olur | |
| Арабский | قد يفلح هذا | qd yflḥ hdẖạ |
| Тайский | นี่ น่าจะ ใช้ได้ | ni nata chaitai |
| Итальянский | questa andrà bene |