Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 될 거예요
Перевод на русский
Так и будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 같이 여행 갈 수 있을까요?
B: 아마 그렇게 될 거예요.
Перевод примера
A: Сможем ли мы вместе поехать в поездку на этих выходных?
B: Наверное, так и будет.
Когда говорят 그렇게 될 거예요
Уместно использовать для уверенного прогноза или констатации неизбежного исхода событий, который уже предопределён. Эта реплика звучит как спокойное утверждение фактов, когда результат действий становится очевидным для всех.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ như vậy | |
| Испанский | Así se hará. | |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Португальский | vai ser assim | |
| Иврит | זה הולך להיות | zh hwlk lhywţ |
| Английский | It's gonna happen | |
| Греческий | θα γίνει αυτό | tha gínei autó |
| Турецкий | öyle de olacak | |
| Индонезийский | itu akan menjadi | |
| Французский | ça arrivera | |
| Итальянский | e sarà così | |
| Арабский | هذا ما سيحصل | hdẖạ mạ syḥṣl |
| Китайский | 这是会发生的 | zhè shì huì fā shēng de |