Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 둘 사이에
Перевод на русский
Между нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 왜 아무한테도 안 말했어?
B: 우리 둘 사이에 비밀로 하자고 했잖아.
Перевод примера
A: Почему ты никому об этом не сказал?
B: Но мы же договорились держать это в секрете между нами.
Когда говорят 우리 둘 사이에
Означает сферу взаимодействия, ограниченную только двумя людьми, исключая посторонних. Часто используется для обозначения личных разговоров, секретов или договоренностей, которые должны остаться только между участниками диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 사이 말이야 | uli sai mal-iya | Я имею в виду нас |
| 우리 두 사람은 | uli du salam-eun | Мы двое |
| 우리 둘이 함께 | uli dul-i hamkke | Мы вдвоём |
| 우리 둘 다를 위해서 | uli dul daleul wihaeseo | Ради нас обоих |
| 우리 둘 다요 | uli dul dayo | Мы оба |
| 너와 나 둘이서 | neowa na dul-iseo | Мы вдвоём |
| 두 사람 사이에 | du salam saie | между вами |
| 우리끼리 하는 말인데 | ulikkili haneun mal-inde | Это между нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu ikimizin arasında | |
| Французский | nous deux | |
| Китайский | 这是我们之间的事 | zhè shì wǒ men zhī jiān de shì |
| Арабский | مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Испанский | Somos tú y yo. | |
| Португальский | isto é entre nós os dois | |
| Греческий | από τους δυο μας | apó tous dyo mas |
| Итальянский | di noi due | |
| Вьетнамский | hai chúng ta | |
| Немецкий | Ich meine zwischen uns! | |
| Тайский | ระหว่าง เรา สอง คน | raang rao song khon |
| Индонезийский | ini antara kita | |
| Английский | The two of us |