Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이건 내가 맡을게
Перевод на русский
Это я возьму на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 부분은 누가 할 거야?
B: 걱정 마, 이건 내가 맡을게.
Перевод примера
A: Кто будет делать эту часть?
B: Не волнуйся, я возьму это на себя.
Когда говорят 이건 내가 맡을게
Означает готовность самостоятельно решить задачу или взять на себя ответственность за конкретное дело. Так говорят, когда хотят проявить инициативу, поддержать коллег или заверить собеседника в надёжности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 알아서 해 | naega al-aseo hae | У меня есть это |
| 이건 내가 가져갈게 | igeon naega gajyeogalge | Это я заберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en charge | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Итальянский | me la caverò | |
| Иврит | אני הולך לטפל | ʼny hwlk ltpl |
| Немецкий | Ich regel das. | |
| Английский | I'll take care of this | |
| Китайский | 我来处理好了 | wǒ lái chù lǐ hǎo le |
| Испанский | Ya me encargo yo. | |
| Греческий | θα ασχοληθώ με | tha ascholēthṓ me |
| Турецкий | buna içerim işte | |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ | chan cha chatkan |
| Португальский | eu encarrego-me disso | |
| Индонезийский | aku akan bereskan | |
| Вьетнамский | để tôi xử lý cho |