Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich regel das
Перевод на русский
Я разберусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer kümmert sich um das Problem?
B: Mach dir keine Sorgen, Ich regel das.
Перевод примера
A: Кто займется этой проблемой?
B: Не волнуйся, я всё устрою.
Когда говорят Ich regel das
Используется для уверенного обещания взять ситуацию под контроль и решить проблему. Фраза звучит твёрдо и спокойно, без лишних слов, сразу снимая напряжение. Отличный вариант для рабочего или бытового контекста,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Darum kümmere ich mich. | Об этом я позабочусь. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Ich komme damit klar. | Я справлюсь с этим. |
| Wir regeln das. | Мы разберемся с этим. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Ich komme klar. | Я справлюсь. |
| Ich kümmere mich sofort darum. | Я сейчас же этим займусь. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais régler ça | |
| Турецкий | bunu ben hallederim | |
| Корейский | 내가 처리 할게 | naega cheoli halge |
| Итальянский | me ne occupo io | |
| Английский | I'll take care of that | |
| Китайский | 我会解决 | wǒ huì jiě jué |
| Греческий | θα το κανονίσω εγώ | tha to kanonísō egṓ |
| Иврит | אני אסדר את זה | ʼny ʼsdr ʼţ zh |
| Португальский | eu arranjo isso | |
| Испанский | Ya me encargo yo. | |
| Индонезийский | akan kuselesaikan ini | |
| Вьетнамский | tôi sẽ giải quyết chuyện này | |
| Арабский | سوف اعتني بذلك | swf ạʿtny bdẖlk |
| Тайский | ฉัน จะ จัดการ | chan cha chatkan |