Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רק צריך לקחת
Перевод на русский
Нужно только взять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עושים עכשיו?
B: רק צריך לקחת את המפתחות ואז נוכל לצאת.
Перевод примера
A: Что сейчас делаем?
B: Нужно только взять ключи, и тогда сможем выйти.
Когда говорят רק צריך לקחת
Одно из базовых выражений для обозначения минимального действия, которое необходимо совершить. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть простоту задачи или указать на единственный шаг, требуемый для решения текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ | Нужно взять |
| חייב לעשות את | ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Должен сделать |
| חייבים לעשות את | ẖyybym lʻşwţ ʼţ | Надо сделать |
| אני צריך רק | ʼny ẕryk rq | Мне нужно только |
| רק כדי להגיע | rq kdy lhgyʻ | только чтобы добраться |
| לעשות את זה רק | lʻşwţ ʼţ zh rq | делать это только |
| רק צריך להגיד | rq ẕryk lhgyd | Просто нужно сказать |
| אתה פשוט צריך | ʼţh pşwt ẕryk | Тебе просто нужно |
| את רק צריכה | ʼţ rq ẕrykh | Тебе просто нужно |
| אני צריך לקחת | ʼny ẕryk lqẖţ | мне нужно взять |
| צריכה לעבור את | ẕrykh lʻbwr ʼţ | Должна пройти через |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh chỉ cần | |
| Французский | il faut juste | |
| Арабский | يجب ان تاخذه | yjb ạn tạkẖdẖh |
| Итальянский | prendilo e basta | |
| Португальский | só preciso de | |
| Английский | Just take it | |
| Греческий | πρέπει απλώς να | prépei aplṓs na |
| Корейский | 이 정도는 해야죠 | i jeongdoneun haeyajyo |