Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 할 수 있어
Перевод на русский
Теперь я могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 할 수 있어?
B: 응, 이제 할 수 있어.
Перевод примера
A: Теперь можешь?
B: Да, теперь могу.
Когда говорят 이제 할 수 있어
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в своих силах после преодоления трудностей. Так говорят, когда человек наконец-то обретает возможность сделать что-то важное или желанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있어 | hal su iss-eo | Вы можете это сделать |
| 그래 할 수 있어 | geulae hal su iss-eo | Да, ты можешь это сделать. |
| 그건 할 수 있어 | geugeon hal su iss-eo | Это можно сделать |
| 이제 가도 되죠 | ije gado doejyo | Теперь можно идти |
| 할 수 있죠 | hal su issjyo | Вы можете |
| 해줄 수 있어 | haejul su iss-eo | Я могу это сделать |
| 해낼 수 있어 | haenael su iss-eo | Ты сможешь |
| 제가 할 수 있어요 | jega hal su iss-eoyo | Я могу это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לעשות את זה עכשיו | ykwl lʻşwţ ʼţ zh ʻkşyw |
| Греческий | τώρα μπορώ να | tṓra mporṓ na |
| Итальянский | possiamo farlo ora | |
| Вьетнамский | em làm được | |
| Немецкий | Ich kann das! | |
| Испанский | Ahora está bien. | |
| Английский | We can go now | |
| Французский | maintenant je peux | |
| Индонезийский | sekarang aku bisa |