Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 그런 것 같아
Перевод на русский
Мне кажется, что я такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 창문을 열었어?
B: 내가 그런 것 같아.
Перевод примера
A: Кто открыл окно?
B: Кажется, это я.
Когда говорят 내가 그런 것 같아
Этим выражают неуверенное предположение о собственных качествах или поведении, признавая возможное сходство с чем-то. Фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, когда нужно деликатно согласиться с чужим мнением о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럴 거 같아 | geuleol geo gat-a | Похоже, так и будет |
| 적어도 난 그렇게 생각해 | jeog-eodo nan geuleohge saeng-gaghae | По крайней мере, я так считаю. |
| 정말 그런 것 같아 | jeongmal geuleon geos gat-a | Похоже, что это действительно так. |
| 정말 그렇게 생각해요 | jeongmal geuleohge saeng-gaghaeyo | Вы действительно так думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا اعتقد انني | ḥsnạ ạʿtqd ạnny |
| Итальянский | lo penso anche io | |
| Китайский | 我也是这么认为的 | wǒ yě shì zhè me rèn wèi de |
| Иврит | אני חושבת שכן | ʼny ẖwşbţ şkn |
| Испанский | Así lo creo. | |
| Французский | je pense aussi | |
| Португальский | acho que sim | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Греческий | το πιστεύω πως | to pisteúō pōs |
| Английский | I think so too | |
| Вьетнамский | tôi cũng cho là thế | |
| Турецкий | ben de düşünüyorum | |
| Индонезийский | aku merasa begitu | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chai chan k็ khit angnan |