Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
일단 들어 봐
Перевод на русский
Послушай сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 부산으로 여행 갈까?
B: 글쎄, 일단 들어 봐.
A: 알겠어, 네 생각을 말해 봐.
Перевод примера
A: Поедем на выходных в Пусан?
B: Ну не знаю, сначала послушай.
A: Понятно, скажи, что ты думаешь.
Когда говорят 일단 들어 봐
Лаконичное обращение, которое побуждает собеседника выслушать предложение или идею перед тем, как принимать решение. Часто звучит в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к важному моменту.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy nghe đi | |
| Тайский | เอาล่ะ ฟัง ให้ ดี | aona fang hai di |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Французский | bon écoute | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Греческий | να το ακούσεις | na to akoúseis |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen | |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |
| Арабский | حسنا اسمع هذا | ḥsnạ ạsmʿ hdẖạ |
| Итальянский | stia a sentire | |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarkan |