Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이것 좀 들어봐
Перевод на русский
Послушайте это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로 나온 노래 있는데, 이것 좀 들어봐.
B: 좋아, 재생해 봐.
Перевод примера
A: Тут есть новая песня, послушай.
B: Давай, включи.
Когда говорят 이것 좀 들어봐
Означает приглашение обратить внимание на что-то конкретное, часто звучит как просьба выслушать историю или проверить звук. Эта короткая фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника к предмету разговора или аудио.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 들어 봐 | jom deul-eo bwa | Послушай меня |
| 일단 들어 봐 | ildan deul-eo bwa | Послушай сначала |
| 자 들어 봐 | ja deul-eo bwa | Ну, послушай |
| 이 소리 들려 | i soli deullyeo | Вы слышите этот звук? |
| 자 잘 들어 | ja jal deul-eo | Так, слушай внимательно |
| 좋아 들어 봐 | joh-a deul-eo bwa | Хорошо, послушай |
| 이것 좀 들어줄래요 | igeos jom deul-eojullaeyo | Послушаешь это? |
| 내 말 좀 들어봐 | nae mal jom deul-eobwa | Выслушайте меня |
| 제 말을 들어보세요 | je mal-eul deul-eoboseyo | Послушайте меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | écoutez ça | |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Греческий | να το ακούσεις αυτό | na to akoúseis autó |
| Португальский | ouve só isto | |
| Тайский | นี่ ฟัง นะ | ni fang na |
| Немецкий | Jetzt hör mal zu. | |
| Итальянский | e sentite questa | |
| Английский | Listen to this | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Испанский | Ven a ver esto. | |
| Вьетнамский | nghe cái này đi | |
| Арабский | اصغ الي هذا | ạṣgẖ ạly hdẖạ |
| Индонезийский | coba dengar ini | |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |