Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy nghe đi
Перевод на русский
послушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ có bài hát mới hay lắm!
B: Được, hãy nghe đi
Перевод примера
A: У меня есть классная новая песня!
B: Давай, послушаем
Когда говорят hãy nghe đi
Лаконичное обращение, которое звучит как настойчивая просьба или приказ обратить внимание на сказанное. Его используют, когда нужно прервать спор, заставить человека задуматься или просто убедить его прислушаться к чужому мнению.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 들어 봐 | ja deul-eo bwa |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Тайский | เอาล่ะ ฟัง ให้ ดี | aona fang hai di |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Итальянский | stammi a sentire | |
| Индонезийский | mari kita dengarkan | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | All right listen up | |
| Французский | écoutons ça | |
| Греческий | να το ακούσω | na to akoúsō |
| Иврит | תשמע את זה | ţşmʻ ʼţ zh |
| Арабский | حسنا اسمع هذا | ḥsnạ ạsmʿ hdẖạ |