Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나갈 준비 해
Перевод на русский
Готовься выходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제쯤 나갈 거야?
B: 나갈 준비 해, 금방 나갈게.
Перевод примера
A: Когда примерно выйдешь?
B: Собираюсь, сейчас выйду.
Когда говорят 나갈 준비 해
Этим выражают прямую просьбу или команду подготовиться к выходу из помещения. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро собраться и покинуть текущее место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 갈 준비 됐어요 | gal junbi dwaess-eoyo | Я готов уйти |
| 떠날 준비 됐어요 | tteonal junbi dwaess-eoyo | Я готов уйти |
| 준비는 다 됐나 | junbineun da dwaessna | Все готово? |
| 준비가 되어 있다 | junbiga doeeo issda | Я готов. |
| 준비가 다 되어 | junbiga da doeeo | Все готово |
| 준비 다 됐나 | junbi da dwaessna | Ты уже готов? |
| 준비 다 됐습니다 | junbi da dwaessseubnida | Все готово. |
| 좋아 준비 됐어 | joh-a junbi dwaess-eo | Хорошо, я готов |
| 준비 다 됐어요 | junbi da dwaess-eoyo | Я готов |
| 곧 출발할 거야 | god chulbalhal geoya | Мы скоро уезжаем |
| 준비 다 했어 | junbi da haess-eo | Все готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | préparez-vous à partir | |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | |
| Индонезийский | siap untuk pergi | |
| Вьетнамский | chuẩn bị đi | |
| Английский | Ready to go | |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Португальский | pronta para partir | |
| Итальянский | pronto a partire | |
| Греческий | έτοιμοι να φύγουμε | étoimoi na phýgoume |
| Иврит | מוכן לצאת לדרך | mwkn lẕʼţ ldrk |
| Тайский | พร้อม ที่จะ ไป | phnom thita pai |