Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이름은 말 안 했어요
Перевод на русский
Она не сказала, как его зовут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람에 대해 뭐라고 했어요?
B: 이름은 말 안 했어요, 그냥 아는 사람이라고만 했어요.
Перевод примера
A: Что ты сказал о том человеке?
B: Имя не назвал, просто сказал, что это знакомый.
Когда говорят 이름은 말 안 했어요
Служит для того, чтобы сообщить, что имя человека не было озвучено в предыдущем разговоре или не известно собеседнику. Фраза помогает деликатно объяснить отсутствие информации, не создавая неловкости в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 이름 말하지 마 | geu ileum malhaji ma | Не называй его так |
| 그게 누군지 몰라요 | geuge nugunji mollayo | Я не знаю, кто это |
| 말 안 했어 | mal an haess-eo | Я не сказал. |
| 그런 사람 몰라요 | geuleon salam mollayo | Я не знаю такого человека |
| 말 안 할게 | mal an halge | Я не скажу |
| 얘기 안 했어 | yaegi an haess-eo | Я не упоминал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | bana adını söylemedin |
| Индонезийский | jangan sebut namanya |
| Вьетнамский | tôi không biết tên |
| Португальский | não disse o nome |
| Итальянский | non mi ha detto il nome |
| Испанский | No quiso dar su nombre. |