Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan sebut namanya
Перевод на русский
не называй его имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kenal orang yang curi dompetku?
B: Ya, tapi jangan sebut namanya.
Перевод примера
A: Ты знаешь человека, который украл мой кошелёк?
B: Да, но не называй его имени.
Когда говорят jangan sebut namanya
Одно из выражений, которое звучит как строгое предупреждение или просьба сохранить тайну. Обычно говорят, когда нужно запретить упоминать кого-то вслух, чтобы избежать неприятностей или скандала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan beri tahu dia | не говори ему |
| jangan sebut namaku | не называй моего имени |
| jangan beri tahu | не говори |
| jangan berikan padanya | не давай ему |
| jangan panggil aku pak | не называй меня «сэр» |
| jangan beri tahu ayah | не говори отцу |
| jangan lihat dia | не смотри на него |
| jangan bicara dengannya | не разговаривай с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 이름 말하지 마 | geu ileum malhaji ma |
| Греческий | μην το πεις στον | mēn to peis ston |
| Английский | Don't tell him | |
| Португальский | não digas o nome dele | |
| Немецкий | Erwähne bloß seinen Namen nicht. | |
| Итальянский | non dire il suo nome | |
| Испанский | No pronuncies su nombre. | |
| Французский | ne prononce pas son nom | |
| Тайский | อย่า พูดถึง เขา | a phuttueng khao |
| Иврит | אל תקרא לו | ʼl ţqrʼ lw |