Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 돼가고 있어
Перевод на русский
Все идет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 프로젝트는 어떻게 되가고 있어?
B: 응, 잘 돼가고 있어.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Да, идёт хорошо.
Когда говорят 잘 돼가고 있어
Используют эту фразу, чтобы сообщить о положительной динамике в текущей ситуации или процессе. Она звучит естественно при обсуждении работы, учебы или личных дел, когда всё развивается в нужном направлении без серьёзных проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 잘하고 있어요 | jigeum jalhago iss-eoyo | Сейчас у меня хорошо получается |
| 잘 되고 있어 | jal doego iss-eo | Все идет хорошо. |
| 잘 지내고 있어요 | jal jinaego iss-eoyo | У меня все хорошо |
| 잘 하고 있어요 | jal hago iss-eoyo | Я хорошо справляюсь |
| 잘 지내는 것 같네 | jal jinaeneun geos gatne | Похоже, у тебя все хорошо |
| 잘 지내는 거야 | jal jinaeneun geoya | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה הולך טוב | zh hwlk twb |
| Немецкий | Es läuft gut. | |
| Китайский | 进展不错 | jìn zhǎn bù cuò |
| Португальский | está a correr muito bem | |
| Арабский | تسير بشكل جيد | tsyr bsẖkl jyd |
| Испанский | Está bastante bien. | |
| Английский | It's going well | |
| Французский | ça avance bien | |
| Турецкий | oldukça iyi gidiyor | |
| Итальянский | sta venendo bene | |
| Индонезийский | sepertinya berjalan lancar | |
| Греческий | πάει μια χαρά | páei mia chará |