Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이만 가 보겠습니다
Перевод на русский
Я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 정말 즐거웠어요.
B: 네, 저도요. 그럼 이만 가 보겠습니다.
A: 안녕히 가세요!
Перевод примера
A: Сегодня было очень весело.
B: Да, мне тоже. Тогда я пойду.
A: До свидания!
Когда говорят 이만 가 보겠습니다
Значит, собеседник вежливо прощается и сообщает о своём уходе, используя мягкую формулировку, которая звучит очень естественно. Это стандартная и уважительная реплика для корректного завершения разговора, позволяющая выйти из диалога без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez voir | |
| Португальский | deixa cá ver | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Арабский | حسنا دعني اري | ḥsnạ dʿny ạry |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Английский | Let's go see | |
| Турецкий | git bak bakalım | |
| Тайский | ไปดู กัน ดีกว่า | ptaiู kan dika |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Вьетнамский | đi xem nào | |
| Греческий | να πάω να δω | na páō na dō |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |
| Итальянский | va bene fammi vedere | |
| Индонезийский | hei coba lihat |