Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deixa cá ver
Перевод на русский
дай-ка посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde pus as chaves?
B: Deixa cá ver se estão na mesa.
Перевод примера
A: Куда я положил ключи?
B: Дай посмотреть, не на столе ли они.
Когда говорят deixa cá ver
Короткая реплика, которую говорят, когда хотят внимательно рассмотреть предмет или ситуацию перед принятием решения. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает выиграть время, чтобы лучше понять, что происходит вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai lá ver | сходи посмотри |
| vá lá deixa-me ver | давай, дай мне посмотреть |
| deixe-me ver isso | покажи мне это |
| e se for | а если это |
| logo se vê | посмотрим |
| ver o quê | что посмотреть |
| já vais ver | ты уже увидишь |
| só para ver | просто посмотреть |
| deixa-me ver se percebi | дай мне понять, правильно ли я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez voir | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Корейский | 이만 가 보겠습니다 | iman ga bogessseubnida |
| Греческий | να το δω | na to dō |
| Арабский | حسنا دعني اري | ḥsnạ dʿny ạry |
| Иврит | תני לי לראות | ţny ly lrʼwţ |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Английский | Let me see | |
| Вьетнамский | để chị xem | |
| Итальянский | va bene fammi vedere | |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |
| Китайский | 拿去看吧 | ná qù kàn ba |
| Турецкий | izin ver bakayım |