Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이상한 생각 하지 마
Перевод на русский
Не думай о странном
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 내 비밀 알고 있어?
B: 아니, 이상한 생각 하지 마.
Перевод примера
A: Ты случайно не знаешь мой секрет?
B: Нет, не выдумывай.
Когда говорят 이상한 생각 하지 마
Короткая реплика с просьбой не накручивать себя и не придумывать лишнего. Часто используется, чтобы успокоить собеседника и отвлечь его от мрачных или необоснованных мыслей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 그러지 마 | neomu geuleoji ma | Не будь таким. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach dich nicht verrückt. | |
| Английский | Don't be crazy | |
| Иврит | אל תהיה מגוחך | ʼl ţhyh mgwẖk |
| Тайский | อย่า คิดมาก นะ | a khitmak na |
| Итальянский | non essere sciocca | |
| Индонезийский | jangan bersikap aneh | |
| Испанский | No pienses cosas raras. | |
| Арабский | لا تتصرف بغرابة | lạ ttṣrf bgẖrạbẗ |
| Португальский | não sejas louco | |
| Вьетнамский | đừng vô lý thế | |
| Французский | ne te fais pas d'idées | |
| Турецкий | şaşırmış gibi bakma | |
| Китайский | 别一副惊讶状 | bié yī fù jīng yà zhuàng |