Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mach's gut, Kumpel
Перевод на русский
Береги себя, приятель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mach's gut, Kumpel.
B: Bis bald! Pass auf dich auf.
Перевод примера
A: Береги себя, приятель.
B: До скорого! Береги себя.
Когда говорят Mach's gut, Kumpel
Это означает тёплое прощание с близким человеком в неформальной обстановке. Фраза передаёт искреннюю заботу и товарищескую солидарность. Отличный способ попрощаться по-дружески, не скатываясь в официоз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bis dann, Leute. | До свидания, друзья. |
| Leben Sie wohl. | Прощание. |
| Machen Sie's gut. | Всего хорошего. |
| Komm schon, Kumpel. | Давай, приятель. |
| Lass gut sein. | Оставьте это. |
| Wird dir guttun. | Тебе пойдёт на пользу. |
| Tschüs, mein Kleiner. | Пока, малыш. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hasta luego, amigo. | |
| Турецкий | hoşça kal dostum | |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Английский | Come on buddy | |
| Корейский | 잘 가요 친구 | jal gayo chingu |
| Вьетнамский | tạm biệt anh bạn | |
| Индонезийский | selamat tinggal kawan | |
| Тайский | ลาก่อน นะ เพื่อน | lakon na phuean |