Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hasta luego, amigo
Перевод на русский
До встречи, друг мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me tengo que ir ya.
B: Está bien, Hasta luego, amigo.
Перевод примера
A: Мне уже пора идти.
B: Хорошо, пока, друг.
Когда говорят Hasta luego, amigo
Встречается реже в официальных контекстах, но идеально подходит для дружеских прощаний с теплым и доверительным оттенком. Эта фраза создает ощущение близости и обещает скорую встречу, делая расставание более легким и приятным для обоих собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hasta luego, chicos. | Пока, ребята. |
| Hasta la vista. | До скорой встречи. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Adiós y gracias. | До свидания и спасибо. |
| De acuerdo, adiós. | Ладно, пока. |
| Adiós a todos. | Прощайте, все. |
| Buenas noches, amigo. | Добрый вечер, мой друг. |
| Nos vemos, chicos. | Увидимся, ребята. |
| Adiós, mi amor. | Пока, любовь моя. |
| Hasta la noche. | До вечера. |
| Buenas tardes, señor. | Добрый день, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sampai jumpa kawan | |
| Немецкий | Bis dann, Leute. | |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Арабский | الي اللقاء يا صديقي | ạly ạllqạʾ yạ ṣdyqy |
| Португальский | até logo amigo | |
| Корейский | 잘 가요 친구 | jal gayo chingu |
| Вьетнамский | tạm biệt anh bạn | |
| Китайский | 那再见了 | nà zài jiàn le |
| Тайский | ลาก่อน นะ เพื่อน | lakon na phuean |
| Итальянский | ci vediamo ciao | |
| Французский | au revoir à bientôt | |
| Турецкий | görüşürüz hoşça kal |