Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uykuya ihtiyacım var
Перевод на русский
мне нужно поспать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun.
B: Evet, uykuya ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Да, мне нужно поспать.
Когда говорят uykuya ihtiyacım var
Передаёт настоятельную потребность в отдыхе, когда силы уже на исходе. Звучит как прямая констатация факта без оправданий, поэтому отлично подходит для честного объявления о своей усталости и необходимости немедленно лечь спать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz uyumam lazım | мне нужно немного поспать |
| ben biraz uyuyacağım | я немного посплю |
| sadece uyumak istiyorum | я просто хочу спать |
| bırak da uyuyayım | дай мне поспать |
| burada uyumaya çalışıyorum | Я пытаюсь тут уснуть |
| biraz uyumaya çalış | Попробуй немного поспать. |
| çok uykum var | я очень хочу спать |
| biraz uyusan iyi olur | тебе лучше немного поспать |
| ben uyumaya gidiyorum | я иду спать |
| burada uyuyabilir miyim | Можно здесь поспать? |
| hadi uyu artık | Давай уже спи |
| hadi biraz uyuyalım | давай немного поспим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احتاج الي النوم | ạḥtạj ạly ạlnwm |
| Итальянский | ho bisogno di dormire | |
| Португальский | preciso de dormir | |
| Английский | I need to sleep | |
| Корейский | 잠 좀 자야겠어 | jam jom jayagess-eo |
| Испанский | Tengo que dormir. | |
| Тайский | ฉัน อยาก นอน | chan ak non |
| Немецкий | Ich muss schlafen. | |
| Индонезийский | aku butuh tidur | |
| Французский | j'ai besoin de dormir | |
| Вьетнамский | tôi cần ngủ | |
| Иврит | אני צריכה לישון | ʼny ẕrykh lyşwn |
| Китайский | 我想睡了 | wǒ xiǎng shuì le |
| Греческий | πρέπει να κοιμηθώ | prépei na koimēthṓ |