Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
몇 분 남았어
Перевод на русский
Сколько минут осталось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 몇 시야?
B: 몇 분 남았어.
Перевод примера
A: Сколько сейчас времени?
B: Осталось несколько минут.
Когда говорят 몇 분 남았어
Уместно спросить в любой ситуации, когда нужно узнать точное время до окончания события. Эта реплика помогает избежать опозданий и часто звучит в транспорте, на встречах или перед началом важного мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae | Еще несколько минут |
| 잠깐 시간 있어 | jamkkan sigan iss-eo | Есть минутка? |
| 잠깐 시간 있어요 | jamkkan sigan iss-eoyo | У тебя есть минутка? |
| 잠깐 시간 돼 | jamkkan sigan dwae | У тебя есть минутка? |
| 몇 분 후에 | myeoch bun hue | Через несколько минут |
| 얼마 안 남았어 | eolma an nam-ass-eo | Осталось не так много времени. |
| 얼마 남지 않았어 | eolma namji anh-ass-eo | Осталось не так много |
| 잠깐 시간 되세요 | jamkkan sigan doeseyo | У вас есть минутка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Арабский | بضع دقائق اخري | bḍʿ dqạỷq ạkẖry |
| Турецкий | birkaç dakika daha | |
| Китайский | 还有1分钟 | hái yǒu1fēn zhōng |
| Греческий | για λίγα λεπτά | gia líga leptá |
| Испанский | Tienes un minuto. | |
| Английский | Just a minute | |
| Итальянский | ancora qualche minuto | |
| Французский | encore quelques minutes | |
| Иврит | רק עוד כמה דקות | rq ʻwd kmh dqwţ |
| Португальский | só mais alguns minutos | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง นาที | enue ik nueng nati |
| Индонезийский | beberapa menit lagi | |
| Вьетнамский | vài phút nữa |