Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠깐 얘기 좀 할까요
Перевод на русский
Давайте быстро поговорим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 시간 괜찮으세요?
B: 네, 잠깐 얘기 좀 할까요.
Перевод примера
A: Вам сейчас удобно говорить?
B: Да, можем немного поговорить?
Когда говорят 잠깐 얘기 좀 할까요
Этим выражают желание быстро обсудить важный вопрос, не отнимая много времени у собеседника. Вежливая форма делает предложение уместным как в дружеской, так и в рабочей обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠깐 얘기 좀 할 수 있을까 | jamkkan yaegi jom hal su iss-eulkka | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| 얘기 좀 하자고 | yaegi jom hajago | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 합시다 | yaegi jom habsida | Давайте поговорим. |
| 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa kita bicara sebentar | |
| Греческий | να μιλήσουμε λίγο | na milḗsoume lígo |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Испанский | ¿Podemos hablar un momento? | |
| Английский | We should talk | |
| Турецкий | bir dakika konuşalım | |
| Итальянский | possiamo parlare un momento | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện chút nhé | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |
| Португальский | podemos falar um instante | |
| Французский | parlons un peu | |
| Китайский | 让我跟你谈一会儿 | ràng wǒ gēn nǐ tán yī huì ér |
| Тайский | เรา มา คุย กัน หน่อย | rao ma khui kan noi |
| Иврит | אפשר לדבר איתך לרגע | ʼpşr ldbr ʼyţk lrgʻ |