Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 말해 봐
Перевод на русский
Тогда скажи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 진짜 화났어.
B: 그럼 말해 봐, 무슨 일 있었어?
Перевод примера
A: Я правда разозлился.
B: Тогда расскажи, что случилось?
Когда говорят 그럼 말해 봐
Служит для того, чтобы мягко побудить собеседника высказаться или поделиться мнением в ответ на предыдущие слова. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальном общении и помогает поддержать диалог, показывая искренний интерес к словам другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o zaman söyle | |
| Греческий | να μου λες | na mou les |
| Немецкий | Erzählen Sie mal. | |
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Иврит | אז תגיד לי | ʼz ţgyd ly |
| Португальский | vá lá diz-me | |
| Испанский | Sí, dímelo a mí. | |
| Английский | Then tell me | |
| Вьетнамский | vậy thì nói đi | |
| Тайский | งั้น บอก มา | ngan bok ma |
| Французский | alors raconte | |
| Итальянский | allora che mi racconti | |
| Индонезийский | kalau begitu beri tahu aku | |
| Арабский | هيا قل لي | hyạ ql ly |