Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저 사람은 아니에요
Перевод на русский
Это не он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 있는 사람이 민수 씨예요?
B: 아니요, 저 사람은 아니에요.
Перевод примера
A: Вон тот человек — Минсу?
B: Нет, это не он.
Когда говорят 저 사람은 아니에요
Подходит для вежливого отрицания, когда нужно указать, что перед вами не тот человек, которого искали. Эта короткая реплика помогает избежать неловкости в ситуациях, когда кто-то перепутал собеседника или ошибочно подошёл к вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 그는 아니야 | ani geuneun aniya | Нет, это не он |
| 그런 사람 아니잖아요 | geuleon salam anijanh-ayo | Ты же не такой человек |
| 그것은 그가 아니야 | geugeos-eun geuga aniya | Это не он |
| 아니 이건 아니야 | ani igeon aniya | Нет, это не то |
| 그는 그런 사람이 아니다 | geuneun geuleon salam-i anida | Он не такой человек |
| 안 돼 이건 아니야 | an dwae igeon aniya | Нет, так нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس هذا هو | lys hdẖạ hw |
| Турецкий | bu o değil | |
| Португальский | não é ele | |
| Французский | ce n'est pas lui | |
| Испанский | No es él. | |
| Иврит | לא הבחור הזה | lʼ hbẖwr hzh |
| Английский | That's not him | |
| Индонезийский | itu dia bukan | |
| Греческий | αυτός δεν είναι ο | autós den eínai o |
| Итальянский | no non è lui | |
| Вьетнамский | không phải cậu ta | |
| Китайский | 他不是那个人 | tā bù shì nà gè rén |