Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 사람 알아보겠어요
Перевод на русский
Я узнаю этого человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오래된 사진이 하나 있는데, 이 사람 알아보겠어요?
B: 어디 보여주세요, 제가 한번 확인해 볼게요.
Перевод примера
A: У меня есть одна старая фотография, вы узнаете этого человека?
B: Покажите, я проверю.
Когда говорят 이 사람 알아보겠어요
Означает уверенность в том, что вы сможете опознать конкретного человека в толпе или по фотографии. Часто используется в ситуациях поиска или расследования, когда нужно подчеркнуть готовность идентифицировать кого-то по памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke | Я позабочусь о нем |
| 만나는 사람 있어요 | mannaneun salam iss-eoyo | У меня есть человек, с которым я встречаюсь |
| 만나러 갈 거야 | mannaleo gal geoya | Я пойду к тебе |
| 나 만나는 사람 있어 | na mannaneun salam iss-eo | У меня есть встреча |
| 같이 갈 사람 | gat-i gal salam | Кто пойдет со мной |
| 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo | Я смогу поймать его |
| 찾으러 올 거야 | chaj-euleo ol geoya | придет за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ver como ele está | |
| Турецкий | bizimle orada buluşacak | |
| Немецкий | Falls er auftaucht. | |
| Индонезийский | aku akan bertemu dengannya | |
| Греческий | θα τον συναντήσω | tha ton synantḗsō |