Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저도 다 컸어요
Перевод на русский
Я тоже уже вырос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 저한테만 간섭해요?
B: 저도 다 컸어요, 이제 제 일은 제가 알아서 할게요.
Перевод примера
A: Почему вы вмешиваетесь только в мои дела?
B: Я уже взрослый, теперь со своими делами я разберусь сам.
Когда говорят 저도 다 컸어요
Служит для того, чтобы подчеркнуть свою взрослость или независимость в разговоре с родителями или старшими. Эта реплика часто звучит с оттенком легкого протеста или желания быть воспринятым как самостоятельный человек, способный принимать решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 그랬던 것처럼 | naega geulaessdeon geoscheoleom | Так же, как я |
| 나도 그랬을 거야 | nado geulaess-eul geoya | Я бы поступил так же |
| 내가 한 일은 | naega han il-eun | То, что я сделал... |
| 나도 똑같이 했을 거야 | nado ttoggat-i haess-eul geoya | Я бы поступил точно так же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah besar | |
| Вьетнамский | tôi lớn rồi | |
| Иврит | אני גדלתי על | ʼny gdlţy ʻl |
| Тайский | ผม โต แล้ว | phom to laeo |